Pałac Omurtaga, twierdza chana koło Chan Krum
Pałac Omurtaga, czyli Aul Omurtaga, to stanowisko archeologiczne w uroczysku Hisar Kale koło wsi Chan Krum w północno-wschodniej Bułgarii. Łączy obwarowaną siedzibę władcy z wczesnego średniowiecza Pierwszego Cesarstwa Bułgarskiego z ruinami gockich kościołów z późnej starożytności. To spokojne, mało odwiedzane miejsce dla każdego, kto podąża śladem dawnych stolic Bułgarii, Pliski i Presławia.
Kolumna znaleziona w 1905 r. opowiada o pałacu chana strzeżonym przez dwa kamienne lwy. Pod tymi samymi polami leżą gockie kościoły, jeden z prawdopodobnie najstarszymi freskami chrześcijańskimi w Bułgarii.
Historia Pałacu Omurtaga
Najstarsze ruiny są tu znacznie wcześniejsze niż chan. Pochodzą z późnej starożytności, mniej więcej z lat 250–650 n.e., i obejmują cztery kościoły, łaźnię i mury obronne. Badacze wiążą je z gockimi osadnikami ariańskimi w okolicy oraz z gockim biskupem Wulfilą z IV wieku, który przeniósł się ze swoimi zwolennikami na teren dzisiejszej północnej Bułgarii i przetłumaczył Biblię na język gocki. Związek z tym konkretnym miejscem jest hipotezą, nie pewnikiem. Mały kościół odkryty w 1976 r. uważa się za prywatny kościół wysoko postawionego Gota, być może samego Wulfili, a jego słabo zachowana warstwa fresków ma być najstarszym malarstwem chrześcijańskim w Bułgarii.
Obok stała większa bazylika, niemal kwadratowa, o wymiarach 29,7 na 26 metrów, z trzema nawami i dwuskrzydłową absydą, uznawana za ariańską siedzibę biskupa. Na jej ruinach powstał później budynek ośmioboczny; archeolog Todor Bałabanow sądzi, że był to mauzoleum, porównywalne z Mauzoleum Teodoryka w Rawennie. W latach 2000. badacze odkryli także groby gockie z przyborami medycznymi, kolczugą i biżuterią zdobioną złotem, wśród nich grób kobiety o sztucznie zniekształconej czaszce, co było oznaką szlacheckiego pochodzenia. Gockie kościoły miały zostać zniszczone podczas najazdów Hunów.
Średniowieczna historia opiera się na inskrypcji z Czatalar, greckim tekście na kolumnie odkopanej w 1905 r. we wsi Chan Krum, zwanej wówczas Czatalar. Wynika z niego, że Omurtag, władca Pierwszego Cesarstwa Bułgarskiego w latach 815–831, wzniósł aulē z czterema kolumnami zwieńczonymi dwiema rzeźbami lwów nad rzeką Tycza. Dawniej badacze wiązali ten fragment z Presławiem. Dziś stanowisko w Chan Krum, znacznie bliższe miejsca znaleziska, uważa się za potwierdzone. Nie wiadomo, czy aulē oznacza greckie słowo na dziedziniec pałacowy, czy stepowy aul, czyli obwarowaną siedzibę władców.
Twierdza, zwana przez miejscowych Hisar Kale, ma wymiary 405 na 515 metrów i jest znacznie mniejsza niż umocnienia Pliski, choć bardzo je przypomina. Wewnątrz znajdował się warowny gródek wewnętrzny o wymiarach 92,5 na 113,6 metra, z wejściem od wschodu i kamiennymi budynkami, wśród nich łaźnią o trzech pomieszczeniach. Znaleziono fragmenty lwa o wysokości około metra, pasujące do jednego z dwóch lwów z inskrypcji. Stało tu także pogańskie sanktuarium: zakopane kości psów i królików oraz kamienny blok z rowkiem na krew wskazują na ofiary ze zwierząt.
Osada była zamieszkana ponad 150 lat, od 822 r. do końca X wieku, gdy twierdzę zniszczono; później ludzie budowali ponownie na ruinach. Piąty kościół, o trzech nawach i trzech absydach, odkryty w 2009 r. i datowany na X wiek, pokazuje, że życie chrześcijańskie trwało po chrystianizacji Bułgarii. Wykopaliska rozpoczęto w 1957 r. i nigdy ich w pełni nie ukończono. Od około 2000 r. pracują tu archeolodzy bułgarscy i niemieccy, a dokładna rola twierdzy w systemie wojskowym wczesnego państwa bułgarskiego nadal nie jest wyjaśniona.
Ciekawostki o Pałacu Omurtaga
- Inskrypcja z Czatalar pojawiła się w 1905 r., gdy wieś Chan Krum nazywała się jeszcze Czatalar, i ostatecznie odsunęła identyfikację pałacu chana od Presławia.
- Inskrypcja wymienia dwie rzeźby lwów; wewnątrz twierdzy znaleziono fragmenty kamiennego lwa o wysokości około metra.
- Słabo zachowane freski w małym kościele odkrytym w 1976 r. uchodzą za najstarsze chrześcijańskie malowidła ścienne w Bułgarii.
- W jednym gockim grobie spoczywała kobieta o sztucznie zniekształconej czaszce, co było cechą osób szlachetnych wśród Gotów, Sarmatów i Bułgarów.
- Miejscowi nazywają twierdzę Hisar Kale, od tureckiej pary słów, z których każde oznacza „zamek” lub „twierdzę”.
- Otynkowany kamień z rowkami prowadzącymi do dołu oraz zakopane kości psów i królików wskazują na ofiary ze zwierząt w pogańskim sanktuarium wewnątrz twierdzy.
Wycieczki w pobliżu: Pałac Omurtaga
Atrakcje w okolicy, które możesz zarezerwować online przez Viator:
ATV/QUAD Off-Road Tour in Veliko Tarnovo and Arbanasi
Zobacz szczegóły ›
Discover cliffs and myths of Bulgarian Northern Black Sea coast
Zobacz szczegóły ›
Veliko Tarnovo and Arbanasi day tour from Sofia with pickup
Zobacz szczegóły ›
E-Motorcycle Tour in Old Rock Monastery and Old Roman Fortress
Zobacz szczegóły ›Zwiedzanie Pałacu Omurtaga: czego się spodziewać
- Stanowisko leży około 2 km na południe od Chan Krum i około 10 km zarówno od Szumenu, jak i od Wielkiego Presławia.
- Dojazd prowadzi drogą gruntową, która służy raczej miejscowym rolnikom, a oznakowania jest mało. Przed wyjazdem sprawdźcie Państwo aktualne warunki dojazdu.
- Większość terenu jest nieurządzona i nadal badana, dlatego należy się spodziewać ruin, a nie rozwiniętego kompleksu dla zwiedzających. Zaplecze nie jest znane.
- Warto poszukać przebiegu wału o wymiarach 405 na 515 metrów i twierdzy wewnętrznej oraz ruin gockich kościołów poza średniowiecznymi murami.
- W pobliżu znajdują się Okrągły Kościół w Presławiu, twierdza w Szumenie i Wielka Bazylika w Plisce.
Godziny otwarcia, dostęp i warunki mogą się zmienić. Sprawdź przed wyjazdem.
Mapa: gdzie leży Pałac Omurtaga
Zdjęcia: Pałac Omurtaga
Pytania
Czym jest Pałac Omurtaga?
To stanowisko archeologiczne koło Chan Krum z wczesnośredniowiecznym bułgarskim obwarowanym aulem, wzniesionym w 822 r. za chana Omurtaga nad ruinami gockich kościołów z późnej starożytności.
Gdzie leży Pałac Omurtaga i jak daleko jest do Szumenu?
Leży w uroczysku Hisar Kale, około 2 km na południe od wsi Chan Krum i około 10 km od Szumenu i Wielkiego Presławia.
Dlaczego łączy się go z inskrypcją z Czatalar?
Inskrypcja, znaleziona w 1905 r. w Chan Krum, mówi, że Omurtag wzniósł aul z dwiema rzeźbami lwów nad rzeką Tycza. Stanowisko uznaje się dziś za to miejsce.
Kim byli Goci w tym miejscu?
Badacze wiążą kościoły i groby z późnej starożytności z ariańskimi osadnikami gockimi, być może także z biskupem Wulfilą. Związek z nim jest hipotezą.
Jak stara jest twierdza?
Aul pochodzi z 822 r. i był zamieszkany ponad 150 lat, do końca X wieku. Gockie pozostałości pod nim są znacznie starsze, z lat około 250–650 n.e.
Co jeszcze warto zobaczyć w pobliżu Pałacu Omurtaga?
Okrągły Kościół w Presławiu, twierdza w Szumenie i meczet Tombul leżą w promieniu około 10 km, a Wielka Bazylika w Plisce około 31 km stąd.
Także w pobliżu
Okrągła Cerkiew w Presławiu
Presław · ruiny Złotej Cerkwi z planem jedynym w Bułgarii
8,5 km stąd
Twierdza Szumen
Szumen · trzy mury, dwanaście kościołów i tysiąc lat historii
8,5 km stąd
Meczet Tombul
Szumen · największy meczet Bułgarii z kopułą o wysokości 25 m
9,5 km stąd
Wielka Bazylika w Pliska
Pliska · gigantyczna katedra i klasztor z IX w. w pierwszej stolicy
31 km stąd